Wcześniejszy zwrot i dalsze korzystanie

Wersja 2026-09-29-continuation-1 · 29.09.2026

1. Dobrowolny wybór przy wcześniejszym oddaniu auta

Przy dobrowolnym wcześniejszym oddaniu samochodu Klient może zaproponować kontynuację najmu z możliwością ponownego odbioru tego samego albo uzgodnionego innego samochodu do pierwotnej daty i godziny zakończenia. Jest to odrębne porozumienie z AUTO GRAF GROUP sp. z o.o.; samo oddanie kluczy, zgłoszenie w panelu lub milczenie nie oznacza jego zawarcia. Nie jest to obowiązkowy bon zamiast należnego zwrotu pieniędzy.

Oferta dotyczy najmu, w którym Wynajmującym jest AutoGraf. Samodzielny partner podejmuje własne uzgodnienia; środki ani zobowiązania nie przechodzą automatycznie pomiędzy różnymi wynajmującymi.

2. Termin i rzeczywista możliwość odbioru

Przed przyjęciem porozumienia strony zapisują pierwotną datę i godzinę końcową, okres gotowości, miejsce i godziny ponownego odbioru, dostępny samochód albo gwarantowaną kategorię, wartość rozliczeniową pozostałej części najmu oraz zasady kilometrów, paliwa i kaucji. Termin nie przedłuża się o czas, w którym Klient nie korzysta z auta. Odbiór wymaga kontaktu z obsługą i ustalenia godziny w ramach uzgodnionej dostępności.

AutoGraf utrzymuje realną możliwość wykonania uzgodnionej usługi. Nie może wynająć jedynego gwarantowanego auta innej osobie i pozostawić Klientowi wyłącznie niewykonalnej obietnicy. Brak dostępnego świadczenia z przyczyn po stronie AutoGraf wymaga rozliczenia i zwrotu odpowiedniej części należnej zapłaty; nie zamienia się go w utratę środków.

3. Cena i wybór innego samochodu

Wartość pozostałej części ustala się z rzeczywiście uzgodnionej ceny najmu po rabatach, bez kaucji oraz bez opłat za już wykonane usługi i wykorzystane kilometry. Jej wysokość, metoda obliczenia i porównywana cena innego auta muszą być podane Klientowi przed potwierdzeniem porozumienia. Nie stosuje się późniejszego cennika wstecz.

Wybór samochodu o tej samej wartości nie wymaga dopłaty. Jeżeli Klient dobrowolnie wybiera tańszy samochód, uzgodniona cena kontynuacji nie ulega obniżeniu wyłącznie z tego powodu; ten skutek wymaga wyraźnej akceptacji przed wyborem. Nie dotyczy to narzuconego obniżenia kategorii lub nienależytego wykonania umowy przez AutoGraf.

Za droższy samochód Klient dopłaca wyłącznie wcześniej przedstawioną i zaakceptowaną dodatnią różnicę. Ponowne naliczenie opłaconej części jest wykluczone. Niewykorzystanie dobrowolnie uzgodnionej i rzeczywiście zapewnionej gotowości do pierwotnej daty końcowej nie przenosi jej na następny termin.

4. Dokumenty, pojazd i kaucja

Zgłoszenie w koncie Klienta trafia do obsługi jako prośba. Odpowiedź organizacyjna nie jest potwierdzonym Aneksem. Zmiana warunków lub samochodu wymaga odrębnego porozumienia/Aneksu z danymi pojazdu, terminem, kwotą, limitem i wymaganymi potwierdzeniami stron przed wydaniem auta. Obsługa zapisuje każdy rzeczywisty zwrot i ponowne wydanie, odczyty liczników oraz stan pojazdu.

Kaucja pozostaje odrębna. Zwrot, ewentualne udokumentowane wykorzystanie i ponowne przyjęcie zabezpieczenia wynikają z uzgodnionej umowy. Nie staje się ona automatycznie opłatą za kontynuację. Dokument o rozliczeniu nie dowodzi wykonania przelewu ani otrzymania gotówki.

5. Prawa Klienta i istniejące umowy

Ten wariant nie ogranicza ustawowych praw Klienta, w szczególności uprawnień z tytułu wad pojazdu, niewykonania lub nienależytego wykonania umowy, skutecznego odstąpienia lub wypowiedzenia oraz reklamacji. Gdy przysługuje zwrot pieniędzy, wybór kontynuacji nie może być narzucony jako jedyna możliwość.

Dotychczas zawarte umowy zachowują uzgodnione warunki. Nowy regulamin nie zmienia automatycznie ich ceny, dat ani zasad zwrotu. Skutki zakończenia najmu ustala się według konkretnej umowy, podstawy zakończenia i bezwzględnie obowiązujących przepisów.

Раннє повернення та подальше користування

Цей добровільний варіант стосується договорів, де орендодавець — AutoGraf. Незалежні партнери погоджують умови окремо. Запит у кабінеті не є підписаним додатком.

До підтвердження сторони записують первинну кінцеву дату й час, залишкову вартість за погодженою ціною після знижок, гарантоване авто або категорію, місце й години отримання, пробіг, пальне та заставу. Строк не продовжується на час невикористання. Для отримання зв’яжіться з адміністратором.

Те саме або рівноцінне авто — без доплати. Дорожче — лише із заздалегідь погодженою різницею. Добровільний вибір дешевшого авто не знижує погоджену ціну продовження; це потребує окремого прийняття. Нав’язана орендодавцем гірша заміна не підпадає під це правило.

AutoGraf має реально забезпечити погоджену доступність. Якщо цього не зроблено з причин на стороні AutoGraf, потрібен належний розрахунок і повернення відповідної частини коштів. Законне повернення не можна примусово замінити ваучером. Застава окрема.

Зміна авто або умов потребує погодженого документа до видачі. Фіксується кожне фактичне приймання й видача. Законні права щодо несправностей, ненадання послуги, припинення договору та скарг зберігаються. Старі договори автоматично не змінюються. Польський текст вище — повна редакція.

Ранний возврат и дальнейшее пользование

Этот добровольный вариант относится к договорам, где арендодатель — AutoGraf. Независимые партнёры согласовывают условия отдельно. Запрос в кабинете не является подписанным анексом.

До подтверждения стороны записывают исходную конечную дату и время, остаточную стоимость по согласованной цене после скидок, гарантированное авто или категорию, место и часы получения, пробег, топливо и залог. Срок не продлевается на время неиспользования. Для получения свяжитесь с администратором.

Та же или равноценная машина — без доплаты. Дороже — только с заранее согласованной разницей. Добровольный выбор более дешёвой машины не снижает согласованную цену продолжения; это требует отдельного принятия. Навязанная арендодателем худшая замена под это правило не подпадает.

AutoGraf обязан реально обеспечить согласованную доступность. Если этого не сделано по причинам на стороне AutoGraf, требуется надлежащий расчёт и возврат соответствующей части денег. Законный денежный возврат нельзя принудительно заменить ваучером. Залог отдельно.

Изменение машины или условий требует согласованного документа до выдачи. Фиксируется каждая фактическая приёмка и выдача. Законные права при неисправностях, непредоставлении услуги, прекращении договора и претензиях сохраняются. Старые договоры автоматически не меняются. Польский текст выше — полная редакция.

Early return and continued use

This voluntary option applies where AutoGraf is the lessor. Independent partners agree their own terms. A request in the account is not a signed annex.

Before acceptance, record the original end date/time, remaining allocation based on the agreed discounted price, guaranteed car or category, collection location/hours, mileage, fuel and deposit terms. Unused time does not extend the period. Contact the operator to arrange collection.

The same or an equivalent car needs no supplement. A more expensive car requires the previously agreed difference. Voluntarily choosing a cheaper car does not lower the agreed continuation price and requires explicit acceptance. An imposed downgrade is excluded.

AutoGraf must actually ensure the agreed availability. If it cannot for reasons on its side, appropriate settlement and a refund for the unprovided portion are required. A statutory cash refund cannot be forcibly replaced with a voucher. The deposit remains separate.

A change of vehicle or contractual terms needs an agreed document before handover. Every physical handover/return is recorded. Statutory rights concerning defects, nonperformance, termination and complaints remain. Existing agreements are not changed automatically. The Polish text above is the complete version.